Money, dinero, pasta … me desacomoda en cualquier idioma.
Me choque cada vez que tengo que discutir el dinero con cualquier persona española. Estaba discutiendo el día de mi cumpleaños con la señora, porque viene en 2 semanas, y ella me contó lo que ya me ha comprado para el día de mi cumpleaños, y cuanta costó cada cosa. Me hizo sentir muy incomoda, y no sabía que debía haber dicho. Por fin le dije que ella no debía haber gastado tanto dinero en mi cumpleaños, y que yo estaría muy feliz con una comida buena con ella en nuestra casa, pero no sé si la ofendía por decir estas cosas, o lo que debía haber dicho. Ella sabe exactamente lo que yo gasté en su cumpleaños, porque fuimos juntas a ver una obra de teatro, y el precio está apuntado en la entrada, y de lo que ella me dijo, ella gastó mucho más en mi cumpleaños que yo gasté en suya, pero no sé si puedo hacer algo para arreglar la situación. En todos casos, me siento muy rara hablando del dinero con españoles, porque parece que ellos piensan que yo soy rica porque estoy estudiando aquí. Eso me pasó con un amigo de la familia de Clara durante la comida de su cumpleaños. Ellos me preguntaron cuanto dinero había gastado en el viaje, y si mi escuela iba a pagarlo todo. Era una conversación muy personal, y algo que nunca pasaría en la mesa de mi casa. Pero todavía me preocupa lo de la cumpleaños de la señora, y no sé si ahora es demasiado tarde para hacer algo para mejorar la situación.
